| Last updated: Nov. 10, 2002 |
| 日本通訳学会発足記念行事のひとつとして、学会の有志による連載記事が2001年 5 月号から 16 回にわたって『通訳・翻訳ジャーナル』誌に掲載されました。雑誌記事ということで内容や長さに制限がありますが、全体としてわが国における通訳研究の現状を概観するシリーズになっています。通訳学会ウェブサイトへの転載を許可いただいた『通翻ジャーナル』誌の関係者の皆様に改めてお礼を申し上げます。 |
| No. | 発 行 号 | 執 筆 者 | タ イ ト ル | 転 載 日 |
| 01 | 01年05月号 | 近藤正臣 | 「なぜ通訳理論研究が必要なのか?」 | 29 Mar. 02 |
| 02 | 01年06月号 | 水野 的 | 「世界の通訳研究」 | 29 Mar. 02 |
| 03 | 01年07月号 | 船山仲他 | 「推論モデルから見た通訳」 | 29 Mar. 02 |
| 04 | 01年08月号 | 染谷泰正 | 「通訳教育のあり方」(1/2) | 15 Apr. 02 |
| 05 | 01年09月号 | 染谷泰正 | 「通訳教育のあり方」(2/2) | 15 Apr. 02 |
| 06 | 01年10月号 | 鶴田知佳子 | 「世界の通訳教育事情」 | 15 Apr. 02 |
| 07 | 01年11月号 | 相澤啓一 | 「ドイツ語通訳の現状と課題」 | 30 Apr. 02 |
| 08 | 01年12月号 | 永田小絵 | 「海外における中国語通訳者養成」 | 30 Apr. 02 |
| 09 | 02年01月号 | 田中深雪 | 「英語教育と通訳教育の接点」 | 30 Apr. 02 |
| 10 | 02年02月号 | 水野 的 | 「放送通訳の世界」 | 23 May 02 |
| 11 | 02年03月号 | マイケル・ガーナー | 「ビジネス通訳の現状と課題」 | 10 Nov. 02 |
| 12 | 02年04月号 | 永田小絵 | 「談話分析とメモ取り技術 (1/2)」 | 07 Nov. 02 |
| 13 | 02年05月号 | 永田小絵 | 「談話分析とメモ取り技術 (2/2)」 | 07 Nov. 02 |
| 14 | 02年06月号 | 鳥飼玖美子 | 「通訳の今・昔 (1/2)」 | 07 Nov. 02 |
| 15 | 02年07月号 | 鳥飼玖美子 | 「通訳の今・昔 (2/2)」 | 07 Nov. 02 |
| 16 | 02年08月号 | 近藤正臣 | 「これからの通訳理論研究」 | 10 Nov. 02 |
 各記事の著作権はそれぞれの執筆者と日本通訳学会が所有します。記事の引用・転載等については日本通訳学会にお問合せください。執筆者の所属・肩書き等はいずれも執筆時のものです。 |
協力： 『通訳・翻訳ジャーナル』（イカロス出版）
(c) 2001-2002 The Japan Association for Interpretation Studies (YS)